Добрый вечер. К сожалению, точки "Airport Express" под рукой нет, поэтому скриншотов сделать не сможем. Тут есть два варианта настройки.
Для двух вариантов настройки точки "Airport Express" используем программу "Утилита AirPort" с сайта apple.com, ссылка на программу: https://support.apple.com/ru-ru/HT201669.
1-ый вариант, про который говорите вы: модем Белтелекома настроен в режим Bridge (мост), на модеме Белтелекома отключен сервер DHCP и отключена точка Wi-Fi. Кабель вставляете в модеме в порт 1 ( lan 1), другой его конец в вашу точку "Airport Express" в порт "WAN".
Далее настройки производим в программе "Утилита AirPort". Точка должно иметь ip-адрес в той же подсети, что и модем (192.168.1.*), на точке "Airport Express" включен сервер DHCP. На вашей точке "Airport Express" в разделе "Интернет", в пункте "Подключиться через" выбираете "PPPOE", ниже вводится в "Имя учетной записи" и "пароль" ваши данные из договора ByFly (логин и пароль), логин содержит 13 чисел + @beltel.by, например 2300008436301@beltel.by, в пункте "Подключение" - "Всегда подключаться", ниже вводится "Первичный и альтернативный DNS-сервер в соответствии с областью проживания (смотреть по ссылке: https://lan1.by/post1060), в конце подтверждаете "Обновить". Интернет должен заработать через вашу точку. В разделе "Беспр. сеть" вводите ваше название сети, ключ и подтверждаете его. Теперь вам должна быть доступна точка доступа Wi-Fi с вашего "Airport Express" .
2-ой вариант: модем Белтелекома настроен в режим Router (автоматическое подключение к Интернету), на модеме Белтелекома включен сервер DHCP и отключена точка Wi-Fi. Кабель вставляете в модеме в порт 1 ( lan 1), другой его конец в вашу точку "Airport Express" в порт также "Lan".
Далее настройки производим в программе "Утилита AirPort". Точка "Airport Express" должно иметь ip-адрес в той же подсети, что и модем (192.168.1.*). На точке настраиваете Wi-Fi через раздел "Беспр. сеть" , вводите ваше название сети, ключ и подтверждаете его. Теперь вам должна быть доступна точка доступа Wi-Fi с вашего "Airport Express" .
Если что-то непонятно и не получается, то отписывайте ниже и показываете скриншоты, так мы вам быстрее сможем помочь. Кстати какая у вас марка модема от Белтелекома?