Здравствуйте.
Да, имена файлов с кириллицей не будут корректно отображаться через FTP- или DMS-сервер.
Для решения этой проблемы необходимо прикрутить к FTP- или DMS-серверу аддон (дополнение), позволяющий отображать кириллицу (как, например, плагины для vsftpd на linux), но как это сделать пока неизвестно.
Для справки: внутри модема обычно используется BusyBox — очень распространённая утилита для встраиваемых систем (заменяет собой набор стандартных UNIX-вых утилит). По этой ссылке вы можете найти хорошее исследование ADSL-модема ZTE, может быть эта статья вас натолкнёт на какое-то решение в данном вопросе.
