Вам нужно смотреть с сторону VPN сервисов.
Поднимаете VPN клиент на ресивере с немецкими ip, Либо нужен роутер с поддержкой vpn клиентов (типа openvpn, pptp, l2tp и т. д.). который вашему ресиверу будет поднимать vpn туннель и давать его ресиверу . Все реально, но нужно заморочиться