Есть такая функция на модеме как QoS (у нас пока инструкции нет для настройки), с помощью неё можно расставить приоритеты, например для torrent-клиента или онлайн видео, но ограничить скорость только для Wi-Fi или для кабельного соединения нельзя. Вы можете установить дополнительные программы на ваш компьютер для разграничения скорости, например, NetBalancer.